Sur cette page : keen on, keen
'keen on' a une référence dans l'entrée 'keen'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'keen on' is cross-referenced with 'keen'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
keen on prep UK (fond of, having a liking for)aimer⇒ vtr
 He's very keen on eating Chinese food!
 Il aime beaucoup la cuisine chinoise.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
keen adj esp UK (eager, diligent) (élève)appliqué, assidu adj
 Alice is a keen student and never misses a class.
 Alice est une élève appliquée (or: assidue) et ne rate jamais un cours.
keen adj esp UK (enthusiastic) (familier)fan adj
  aimer⇒ vtr
 Do you like romantic comedies? Personally, I'm not keen.
 Aimes-tu les comédies romantiques ? Personnellement, je ne suis pas fan.
 Aimes-tu les comédies romantiques ? Personnellement, je n'aime pas trop.
keen on [sth] adj esp UK (enthusiastic)aimer⇒ vtr
  (un peu familier)fan de [qch] adj + prép
  amateur de [qch] adj + prép
  (familier)fou de [qch], mordu de [qch] adj
 She's really keen on cycling, so let's get her a new bike.
 Elle aime vraiment le cyclisme, alors offrons-lui un nouveau vélo.
 Elle est vraiment fan de cyclisme, alors offrons-lui un nouveau vélo.
 C'est une grande amatrice de cyclisme, alors offrons-lui un nouveau vélo.
 Elle est vraiment folle (or: mordue) de vélo, alors on va lui en offrir un.
keen on doing [sth] adj esp UK (enthusiastic, eager)(hyper) motivé adj
  (familier, figuré : motivé)chaud adj
 I'm keen on going to a rock festival sometime during the summer.
 Je suis hyper motivé à l'idée d'aller à un festival de rock cet été.
keen [+ noun] adj esp UK (enthusiastic doer of [sth])passionné adj
 My mother's a keen chess player.
 Ma mère est passionnée par les échecs.
keen to do [sth] adj esp UK (eager to do [sth])avoir (très/vraiment) envie de faire [qch] loc v
 He's really keen to come and see you. I am really keen to start working on this project.
 Il a vraiment envie de venir te voir. J'ai vraiment envie de travailler sur ce projet.
  avoir hâte de faire [qch] loc v
 Il a vraiment hâte de venir te voir. J'ai vraiment hâte de démarrer ce projet.
keen adj figurative (intellect, mind) (intelligence)affûté, vif, vive adj
 A good lawyer needs a keen mind.
 Un bon avocat a besoin d'un esprit affûté (or: vif).
keen adj (blade: sharp) (lame)affûté adj
 The knife had a keen edge.
 Le couteau a une lame bien affûtée.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
keen adj figurative (profound)profond adj
 She has a keen interest in politics.
 Elle a un profond intérêt pour la politique.
keen adj figurative (biting) (figuré)mordant, acéré adj
 There was a keen edge to her tongue.
 Elle avait des paroles acérées.
keen adj figurative (incisive)pertinent, incisif adj
 The article was full of keen insights.
 L'article était plein de commentaires pertinents (or: incisifs).
keen adj figurative (strong) (puissant)solide adj
 Having a keen appetite he ordered two steaks.
 Comme il avait un solide appétit, il commanda deux steaks.
keen adj slang (marvellous) (familier)cool adj
 The youngsters decided that the new styles were keen!
 Les jeunes trouvaient les nouveaux looks hyper cool !
keen adj figurative, informal (low) (prix, chiffre)peu élevé adj
  (prix)bas, basse adj
 The stores had some keen prices on cameras.
 Les magasins offraient des prix peu élevés sur les appareils photographiques.
keen n formal (lament)cri de lamentation nm
 The relatives let out a mournful keen over the corpse.
 Les membres de la famille laissèrent échapper un cri de lamentation sur la dépouille.
keen⇒ vi formal (wail, lament)pleurer⇒, gémir⇒ vi
 The women gathered at the funeral to keen.
 Les femmes se retrouvèrent lors de l'enterrement pour pleurer.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
keen | keen on
AnglaisFrançais
keen desire n (enthusiastic wish)vif désir, vif intérêt nm
 She has expressed a keen desire to be introduced to you.
keen eye n (good ability to find [sth])œil avisé, regard avisé nm
  sens aigu de [qch] nm
  avoir l'œil pour [qch] loc v
keen interest n (passionate curiosity)vif intérêt nm
 She takes a keen interest in the doings of her grandchildren - she has them visit her regularly, and is always asking about them.
keen memory n (good powers of recall)bonne mémoire nf
 He has such a keen memory - I couldn't possibly remember all those capital cities!
keen-sighted adj (observant)avoir un œil de lynx loc v
  à l'œil de lynx, à l'œil vif loc adj
  au regard perçant loc adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'keen on' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
big on - enthusiast - fanatical - glutton - hooked - hooked on
Français :
adepte - aimer beaucoup - amoureux - avide - brancher - curieux - être peu disposé à - féru - ne pas être - partant - toqué


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "keen on" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'keen on'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.